추위를 이기고 눈속에 피는 "동백꽃" 김준호 국.영문 시

 

          동 백 꽃                 12

 

두툼한 빨간 꽃잎에

차거운 태양 머금고 섰네

동산에 섰네

바닷 바람에 시달려도

노란 수술 드러내고

환하게 웃네

지난 겨울 눈 속에 시린 얼굴

알알이 내려앉은 먼 이야기

가슴에 간직한 채

눈(雪) 이고 피어 있네

바닷가에 피어나는

섬 처녀 사랑의 편지

잎 새에 부는 바람에 날려

육지에 보내고

오늘도 지나는 길손 향해

오는 차거움 내게 주고

따뜻함 가져가라고

먼 바다에 동공(瞳孔) 모으고 웃네.

 

       Camellia Blossom

 

 

On thick red petal

Standing with keeping cold sun

Standing on hill

Be troubled by sea wind

Yellow stamen opened

Brightly laughs

Freezing face in snow on last winter

Far stories sit down grain and grain

Keep in mind

Camellia snowed come into bloom

Come into bloom at sea side

Letter of love of island virgin

Fly on wind occurred in the beside of petal

Send toward land

Today, look out passenger

Come on and give me cold

Take out warm

Gather pupil at far sea and smile.

 동백꽃처럼 강인하게 오늘을 살자!!!!

 차거운 눈보라가 불어와도.....

 우리에겐 소망이 있기에.....

 절망을 절망하며....

 커다란 꿈으로 피어나라.....

 눈 속에 피는 동백 꽃처럼.....

 힘을 내자 !  힘을 내자!

 환하게 웃으며.......

 2008년 새해가 밝았으니 지난 것은 아름다운 추억 속으로 보내고.......