서울의 "빛의 향연" "루체비스타" "루미나리에"

서울 광장과 청계천에 가면 참으로 아름다운 "빛의 향연"이 연출되고 있다. 외국의 밤거리 보다 더 아름다운 "빛의 향연"인 루체비스타의 아름다움이 연말년시를 아름답게 반짝거리고 있다. 역사속으로........

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     버들치 청계천에 놀고     214    

                                        

                           시 김준호    영역 김준호

징검다리 건너 뛰어

등성이 오르면

오순도순 작은 집들

양지에 움츠리고

66년 청계천 태양

용마산 박차고 일어나

두물다리 아래

살 어름 녹이네

차갑게 감아 돌던

청계천 스친 바람

소년 소녀 배꼽 속으로

스미는데

덮어 씌어

고가 도로

달리던 자동차 물결

굽이굽이

휘어진 잔등 타던 그길

이젠 잘라 내어

욱대겨

자루에 담고

옛 모습 그리워

그 모습 찾으려

쉼 없이

먼지 일으키네

인왕산 내린 물

북악산 솟은 정기

남산에 쌓인 기상

모전교 아래 모으고 모아

다시 흐르는

버들치 노는 청계천

물안개 피는 수표교 밑지나

종이배 싣고 흐르네

배오개다리 위

쏘아 올리는

축제의 불꽃

감격의 함성

세계를 향해

우주를 향해

하늘을 향해

찬란하게 빛나며 퍼져가네.

 

Rainbow Carps Swimming in Cheong Gye Cheon

Jump over the stepping stone

Climb up on the hill

Friendly small houses

Shrink and sit down in the sunny place

Sun of the 66year Cheong Gye Cheon

Rise up kick away Yong Ma Mt.

Melts thin ice

Below Du Mul Bridge

Bind round coldly

Wind pass by Cheong Gye Cheon

Soak through boy's

and girl's navel

Covered with

Overbridge 

Waves of running cars

Bend and bend

The way which ride on getting bent hill

Cut it away, now

Crush with hammer, foot and hand

and put it into sack

Long for old features

To build those again

Without resting

Raise up dust and makes jarring and grating

Flowing water from In Wang Mt.

Soaring spirit of Buk Ak Mt.

Being piled temper of Nam San

Gather and gather below Mo Jeon Bridge

Flowing again

Rainbow carps swimming in Choeng Gye Cheon

Pass through water fog below Su Pyo Bridge

Flowing with paper ship

On Bei O Gye Bridge

Chant fire works display

of festival

Shouting of deeply moving

Toward the world

Toward the cosmos

Toward the sky

Spread out and shine brightly.