김준호시 2편 "아세아 문예" 봄호에 국`영문으로 올려.....

김준호 회장님의 "순간을 사랑하는 사랑 위하여"와 "하나 되게 하소서"

두 편의 시가 "아세아 문예" 봄호에 국`영문으로 올려 졌습니다.

감상하시기 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

       순간을 사랑하는 사랑 위하여    218

 

 

순간은 아름다운

꽃봉오리

순간의 향기를

사랑하며 살다 가는 것을

 

순간이 순간으로 모여

산봉우리 되고

강이 되고

바다가 되는 것을

 

순간이 순간으로 더불어

시간이 되고

하루가 되고

년이 되는 것을

 

순간이 순간을 잉태하여

순간을 낳고

순간이 저녁 놀되어

하늘이 되는 것을.

 

 

          For Loving to Love Moment

 

 

Moment is a beautiful bud

Life is gone with loving

Fragrance of moment

 

Gathered moment and moment

Being a mountain

Being a river

Being a sea

 

Moment and moment together

Being a time

Being a day

Being a year

 

Moment become pregnant moment

Give birth moment

Moment becoming an evening glow

To be heaven.

 

 

                           하나 되게 하소서     221

 

당신 사랑의 빛

내 백회 열고

쏟으사

 

마음 가득한

걱정의 꾸러미들

사루소서

 

당신 사랑의 뜨거운 빛

가슴 속 깊이 타고 내려

단전에 모으사

 

당신 사랑의 빛으로

온통 내 몸에

넘치게 하소서

 

그 빛이 발하여

당신 사랑의 빛으로

하나 되게 하소서.

 

 

                            Want To Be one

 

 

Put on the peak

The light of thy love

 

Burn out the packages of worries

which filled in the heart

 

Gather in the abdomen

Pull down thy hot light

 

Please fill in your heart

with thy hot light

 

Want to be one brightly

with thy hot light of Love.