이혼하려고 하는 부부를 위하여

 

 

www.june153.com
          국제시인 김준호의 53번째 작품

          참 잘 했소             53


달린다
달린다
평행선을 달린다

보인다
보인다
짝의 결점만 보인다

한 가닥 생각 바꾸면
아름다운 장미꽃
피우는 것을

얇은 면사포 거둬 내면
이별의 진달래 꽃
꺾어 들지 않아도 되는 것을

참 잘 했소
당신 멋있소
두 마디 못하여
가슴은 숯이 되었네.


              Thou Did It Very Well


Run
Run
Run on parallel lines

Being seen
Being seen
Partner's faults is seen only

If thou change
thy single line of thinking
Beautiful rose would be bloomed

If thou take off
your thin wedding veil
It will be thee not to cut azalea of parting

Thou did it very well
Thou are handsome
Because thou couldn't say two phrases
Heart became charcoal.