강 하여라 갈대여 ! 237

 

           강 하여라 갈대여 !       237

                                시,영역  김 준 호

 

검은 구름 비바람이 몰려와도

갈대여 떨지 말아라

칼로 살을 예는 아품이 와도

갈대여 두려워 말아라

쉬지 않고 비바람 몰려오는

아품의 연속일순 없지

고통 지나고 나면

맑은 하늘 널 기다리고

낮이면 따스한 태양이 어깨위에 있고

밤이면 밝은 달이 가슴에 있고

널 안고 또 안고

넓고 넓은 잔디위에 있으리라.

              

          Reed !   Be Strong

Even if rush in heavy cloud

rain and wind

Reed ! Don't shiver

Even if sharp pains comes

Reed ! Don't worry

Even if rain and wind

rushed in endless

Sharp pains will be disappear

When sharp pain passed by

Clean blue sky will wait you

While day time

warm sunshine will shine

on your shoulder

While night time

Bright moonshine will shine on your heart

Thy will hug you and hug

You will be on the broad green grass.

           

                                                                     kjhstarting@hanmail.net

                                               www.june153.com